joder!

LLEGAMOS TARDE?

il était 23h et des poussières... Floriane et moi, toujours devant la construction de ce putain de plan de travail du film de Manu, on finit par s'adjuger vaincu par la fatigue... on balbutie quelques mots épars....  Bravement, on capitule pour aujourd'hui... faut bien dire que rien n'est simple, la diversité des lieux, les intérieurs/jour, les extérieurs/nuit noire... bref, pour tout laisser reposer... juste poser un truc sur le "pic-up"! Question de retrouver le calme avant le grand dodo salvateur... arf!... juste un vieux machin? Quoi? Manu Chao et puis pourquoi pas? que importa?

Eran las once y pico de la noche. Floriane y yo todo el rato con la construción de este puto plan de trabajo para la peli de Manu Gomez terminamos por capitular por cansancio... Hablábamos de estupideces y superficilidades con un sonrisa en los labios... y al final, con un par, capitulamos... Hay que decir que no era nada fácil: la diversidad de lugares, interiores de día, exteriores de noche, disponibilidad de los actores, el tiempo para rodar... Finalmente olvidamos todo para descansar, y antes de dormir queríamos poner un disco en el tocadiscos... ¡Arf! Qué poner, ¿un viejo tema? Manu Chao, qué más da...

Mi Vida (por M.C.)

Mi vida, lucerito sin vela,
Mi sangre de la herida,
No me hagas sufrir más.

Mi vida, bala perdida
Por la gran vía, charquito de arrabal.
No quiero que te vayas,
No quiero que te alejes cada día más y más.

Mi vida, lucerito sin vela   -Aquí no pegamos los ojos -
Mi vida, charquito d'agua turbia,
Burbuja de jabón,
Mi último refugio, mi última ilusión,
No quiero que te vayas cada día más y más.

-Aquí no pegamos los ojos-

-Aquí no pegamos los ojos-
Mi vida...

Bon, ben je crois qu'il est temps d'aller se coucher!

¡Ahora creo que es el tiempo de dormir!